„Imaginarium”

Galeria Galateea vă aşteaptă vineri, 7 decembrie 2012, ora 18.00, la vernisajul expoziţiei de ceramică „Imaginarium”  semnată Bianca Boeroiu. 
 Expoziţia “Imaginarium”  evoluează  sub forma unui univers populat de multiplele identităţi pe care le poate genera fuziunea dintre realitate şi ficţiune. O lume barocă structural, dominată de raportul dintre principiul activ (masculin) şi cel feminin (pasiv),   aflată sub semnul unui dialog  empatic, susţinut de fragilitatea apropierii. Candoarea hrăneşte imaginaţia, jocul devine joacă, limitele se estompează iar cele doua personaje deschid o dimensiune a oniricului, mobilată cu elementele universului lor eclectic. Paleta coloristică restransă lasă să respire dinamica volumelor şi a detaliilor de structură. Text: Bianca Boeroiu

Expoziţia poate fi vizitată în perioada 07 decembrie 2012 – 14 ianuarie 2013

Raluca Băloiu
manager Galeria Galateea
(Calea Victoriei 132, sector 1, Bucureşti)
tel:+40 21 317 38 14,
e-mail: galeriagalateea@yahoo.com
www.galeriagalateea.blogspot.com
Program galerie:
luni: 11.00 – 19.00
marţi-vineri: 12.00 – 20.00
sâmbată si duminică: închis
Închis în perioada 25, 26 decembrie 2012 şi 1, 2 ianuarie 2013

......................................................................................................................................................


Galeria Galateea kindly invites you to join the opening of the exhibition IMAGINARIUM by Bianca Boeroiu, Friday, 07^th December, 6.00 pm.

The „Imaginarium”  exhibition evolves as an universe populated by multiple identities which can be generated by the fusion between reality and fiction. A structural baroque world, dominated by the ratio between the active principle (male) and the female principle (passive), placed into a dialogue emphatically supported by the frailty approach. Candor feeds the imagination, the game becomes the play, the boundaries are blurred and the two characters open an oneiric dimension, furnished with items from their eclectic universe. The restricted palette lets the dynamic volumes and the structural details to breathe.
Writing by Bianca Boeroiu

The exhibition is opened  07 December 2012 to  14 January 2013

Raluca Băloiu,
Manager Galateea Gallery
(Calea Victoriei 132, sector 1, Bucureşti)
tel:+40 21 317 38 14,
e-mail: galeriagalateea@yahoo.comwww.galeriagalateea.blogspot.com

Program:
Monday: 11.00 to 19.00
Tuesday to Friday: 12.00 to 20.00
Saturday and Sunday: closed
The Gallery is closed 25, 26 December 2012 and 1, 2 January 2013

....................................................................................................................................................

Nueva Exposición y nueva Galería de Cerámica Contemporánea en Bucarest

Galería Galateea les invita el viernes 07 de diciembre 2012, a las 18.00, a la inauguración de la exposición de cerámica contemporánea "Imaginarium" de la ceramista Bianca Boeroiu. 
"Imaginarium" evoluciona como un universo poblado por múltiples identidades que pueden generar fusión entre la realidad y la ficción. Un mundo dominado por la estructura barroca, la relación entre el activo (masculino) y femenino (pasivo), bajo el signo de un diálogo empático, apoyado por el enfoque de la fragilidad. La sinceridad alimenta la imaginación, el juego se reproduce borrando las fronteras entre los dos personajes que abren la dimensión de los sueños, decorados con elementos eclécticos de su universo. La reducida paleta de colores permite respirara a los volúmenes dinámicos y los detalles de la estructura. 

....................................................................................................................................

Galería GALATEEA tiene como objetivo promover la cerámica contemporánea rumana a través de los intercambios y la colaboración con otras galerías y centros internacionales de cerámica. La programación de exposiciones está coordinada por un grupo de ceramistas que iniciaron esta idea y la aplican de la siguiente manera:
- Puesta en marcha y promoción de los ceramistas jóvenes y graduados.
- Presentación de artistas de renombre y homenaje a los maestros ceramistas.
- Ofrecer un lugar ideal para reuniones, conferencias y debates sobre las perspectivas de la cerámica en el contexto internacional, y de la conexión de esta con otros campos del arte. Galateea Gallery puede ser considerada como un hábitat vivo, que proporcione formas de diálogo entre los artistas y la sociedad, un lugar donde la cerámica se haga visible y pueda ser apreciada como una forma moderna de expresión.

La exposición se podrá visitar entre el 7 de diciembre de 2012 y el 14 de enero de 2013.

Raluca Baloiu
Gerente de la Galería Galateea
Calle Victoriei 132, sector 1, Bucarest (Rumanía)
tel: +40 21 317 38 14
e-mail: galeriagalateea@yahoo.com
www.galeriagalateea.blogspot.com

Ceramics Now Exhibition

Ceramics Now - vernisaj

Ceramics Now la cea de-a treia editie. Cateva imagini din timpul organizarii expozitiei, dar si de la vernisaj. Puteti urmari aici inregistrarea de la vernisaj, autor Viorica Tomov: http://www.youtube.com/watch?v=dxhbURK4fd0&feature=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=OV6_GpvhRrM&feature=plcp

Ceramics Now Exhibition

Ceramics Now Exhibition

a 3-a editie

Vernisaj: Joi, 8 Noiembrie, ora 6:00 PM

Curator: Vasi Hîrdo

Coordonator: Cristina Popescu Russu

22 de artiști ceramiști contemporani: Steve Belz (SUA), Gherghina Costea (România), Kimberly Cook (SUA), Ossama Mahmoud Emam (Egipt), Nato Eristavi (Georgia), Jason Hackett (SUA), Teresa and Helena Jané (Portugalia), Brian Kakas (SUA), Yoichiro Kamei (Japonia), Kentaro Kawabata (Japonia), Allison Luce (SUA), Nicolae Moldovan (România), Akio Niisato (Japonia), Heide Nonnenmacher (Germania), Szilvia Ortlieb (Austria), Barbara Schmid (Austria), Avital Sheffer (Australia), Suzanne Stumpf (SUA), Kouzo Takeuchi (Japonia), Shinya Tanoue (Japonia), Kwok-Pong Bobby Tso (China), Gavril Zmicală (România).

Expoziția internatională Ceramics Now este o expozitie itinerantă de ceramică contemporană ce prezintă lucrări ale artistilor ce apar în platformele revistei Ceramics Now sau sunt invitați. Expozitia are ca scop creşterea vizibilitătii artei ceramice contemporane în România, reuneşte artişti din tări si comunităti diferite şi facilitează contactul dintre aceştia şi public.

În contextul globalizării lumii artelor şi a schimbului rapid de informaţie, devine din ce în ce mai necesară o coagulare serioasă a ceea ce este ceramica contemporană. Încorporarea a cât mai diverse subiecte, tehnici de lucru şi medii în crearea unui obiect ceramic sunt practici din ce în ce mai întâlnite, care în lipsa un contrabalans, riscă să ducă acest domeniu către craft. Armonia dintre elementele compozitionale şi concept poate fi realizată doar prin exerciţiu, iar acest exerciţiu este punct de referinţă al artiştilor contemporani. Atingerea echilibrului în realizarea unui obiect ceramic contemporan se poate face de cei care simt nevoia să creeze şi care creează cu profunzime. Fie că sunt originari din Australia, Africa, Europa, Asia sau America, practica, fineţea şi acurateţea sunt caracteristicile care îi unesc. Expoziţia Ceramics Now îi reuneşte pe aceşti artişti şi aduce laolaltă lucrările lor pentru a crea o platformă deschisă între ei şi public.

Cea de-a treia ediție a acestui eveniment se va desfășura în perioada 8-26 noiembrie 2012, la Galeria Galateea, Bucureşti.

Această ediție a expozitiei Ceramics Now este organizată de Asociația Ceramics Now în parteneriat cu Uniunea Artiștilor Plastici. Expozitia este promovată de Ambasada Portugaliei în România şi recomandată de Radio Guerrilla.

Parteneri media: Euronews, Radio România Cultural, Radio Guerrilla, DIGI24, ArtClue, Modernism, ArtAct Magazine, Observator Cultural, Senso TV, BeWhere, Metropotam, Vernisaje, STYLES, 24FUN, Sapte Seri, Zile și Nopți, Deco şi Eco, Neapărat, Slicker, Revista Căminul, Evenim, Alternativ, ArtLine, PORT, Agentia de carte.

Raluca Băloiu,

manager Galeria Galateea

(Calea Victoriei 132, sector 1, Bucureşti)

tel:+40 21 317 38 14,

http://www.galeriagalateea.blogspot.com/

Program galerie:

luni: 11.00 – 19.00

marţi-vineri: 12.00 – 20.00

sâmbată si duminică: închis

Ceramics Now Exhibition

3rd edition

Opening Reception: Thursday, November 8, from 6:00 PM

Curator: Vasi Hîrdo

Coordinator: Cristina Popescu Russu

22 world-renowned contemporary ceramic artists: Steve Belz (USA), Gherghina Costea (Romania), Kimberly Cook (USA), Ossama Mahmoud Emam (Egypt), Nato Eristavi (Georgia), Jason Hackett (USA), Teresa and Helena Jané (Portugal), Brian Kakas (USA), Yoichiro Kamei (Japan), Kentaro Kawabata (Japan), Allison Luce (USA), Nicolae Moldovan (Romania), Akio Niisato (Japan), Heide Nonnenmacher (Germany), Szilvia Ortlieb (Austria), Barbara Schmid (Austria), Avital Sheffer (Australia), Suzanne Stumpf (USA), Kouzo Takeuchi (Japan), Shinya Tanoue (Japan), Kwok-Pong Bobby Tso (China), Gavril Zmicală (Romania).

The international Ceramics Now Exhibition is an itinerary exhibition of contemporary ceramics which presents works of artists that are featured in Ceramics Now Magazine’s platforms or are invited. The exhibition reunites artists from different countries and communities, and facilitates contact between them and the public. Ceramics Now Magazine and Exhibition operate as an exchange platform between artists, galleries, museums, collectors and people passionate about art.

In the context of the globalization of arts and of rapid exchange of information, it is more and more necessary to make a serious coagulation of what is contemporary ceramics. The incorporation of many diverse subjects, working techniques and mediums in creating a ceramic object, are more and more frequent, risking if not counterbalanced, to take this domain back to crafts. The harmony between the compositional elements and concept can be realized through exercise, and this exercise is a reference point for contemporary artists. In creating a contemporary ceramic object, an equilibrium can be reached by those who feel the need to create and who create with depth. Originating either from Australia, Africa, Europe, Asia or America, practice, delicacy and accuracy are characteristics that unite them. The Ceramics Now Exhibition reunites these artists and brings their work together aiming to create an open platform between them and the public.

The third edition of our main event will be held between 8-26th of November 2012, at Galateea Gallery, Bucharest.

This edition of Ceramics Now Exhibition is organized by Ceramics Now Association in partnership with the Romanian Fine Arts Union. The exhibition is promoted by The Embassy of Portugal in Romania and recommended by Radio Guerrilla.

Media partners: Euronews, Radio România Cultural, Radio Guerrilla, DIGI24, ArtClue, Modernism, ArtAct Magazine, Observator Cultural, Senso TV, BeWhere, Metropotam, Vernisaje, STYLES, 24FUN, Sapte Seri, Zile si Nopti, Deco şi Eco, Neapărat, Slicker, Revista Căminul, Evenim, Alternativ, ArtLine, PORT, Agentia de carte.

Raluca Băloiu,

Manager Galateea Gallery

(Calea Victoriei 132, sector 1, Bucureşti)

tel:+40 21 317 38 14,

www.galeriagalateea.blogspot.com

 Program:

Monday: 11.00 to 19.00

Tuesday to Friday: 12.00 to 20.00

Saturday and Sunday: closed

Forme ale feminitatii / Georgiana Cozma & Eva Andrea Szocs