Comunicat de presă
C.A.R.
Galeria Galateea
Expoziție organizată în cadrul
evenimentelor
ARTE ÎN BUCUREȘTI 2014
Cristina Bolborea, Vasile Cercel,
Gherghina Costea, Georgiana Cozma, Daniela Făiniș, Romana Mateiaș, Adela Bonaț
Mărculescu, Nicolae Moldovan, Aniela Ovadiuc, Cristina Popescu Russu, Ioana
Șetran
Expoziție deschisă în perioada 1-25
septembrie 2014
ARTE ÎN BUCUREŞTI
ediţia a V a
“Explorări urbane”
Între 1 şi 25 septembrie 2014 va avea loc
cea de-a V-a ediţie a evenimentului cultural Arte în Bucureşti.
Proiectul expoziţiilor simultane
organizate în capitală sub aceeaşi egidă la începutul toamnei, născut din
raţiuni organizatorice direct legate de artă, artişti şi public, s-a dovedit a
avea un mare potenţial, atât din punctul
de vedere al participării, cât şi al receptării.
Numitor comun este calitatea, în
condiţiile diversităţii şi păstrării aceleaşi linii, legate de metropolă,
respectiv de viaţa artistică a acesteia. Un proiect viu, cu raţiuni
constitutive fireşti, dezvoltare normală şi o tematică pe măsură, puternic
relaţionată cu componenta socială a muncii artistice întreprinse de creatorii
de imagine şi curatorii participanţi.
În 2014 titlul expozitiei este “Explorări urbane”, iar tema
principală de reflecţie este ieşirea artistului în întâmpinarea publicului,
prin acţiune, nu însă şi prin agresivitate. Performance-ul va convieţui
cu arta decorativă, experimentul cu grafica ori Soundscape-ul cu sculptura.
Altfel spus, tradiţia şi modernitatea devin parte a prezentului în cadrul aceleiaşi manifestări, Arte în Bucureşti.
Vernisajul va avea loc în data de 4
septembrie 2014, orele 19.00, la Centrul Artelor Vizuale, Str.Biserica Enei nr.
16, Bucureşti.
The fifth
edition of the cultural event Arts in
Bucharest will be held between
1st and 25th of September 2014. The project of simultaneous
exhibitions, held in Bucharest under the same aegis this early autumn, born
from organizational reasons directly related to art, artists and audience, has
proven to have great potential, both in terms of participation and reception. The common
denominator is quality and diversity, while maintaining the same line related
to metropolis, namely its artistic life. A lively
project, based on natural constitutive reasons, with a normal development and a
good theme, strongly related to the social component of the work undertaken by
participating artistic creators and curators.
In 2014, the title is “Urban Explorations” and the main theme of reflection is the
artist coming out to meet the public, through action, but not by aggression. The
performance will coexist with decorative art, experiment with graphics or
Soundscape with sculpture.
In other words, tradition and modernity are part of
the present in the same event, Arts in
Bucharest.
The vernishing will be held on 4th
of September, 19.00., at CAV, Biserica Enei Street no 16, Bucharest.
Entre le 1er et 25 Septembre 2014 aura
lieu la cinquième édition de l’événement culturel Arts en Bucarest. Le projet
d’expositions simultanées tenues dans la capitale sous la même égide au debut
de cette automne, né des raisons d'organisation directement liés à l'art, les
artistes et le public, s'est avéré avoir un grand potentiel, tant en termes de
participation et de réception. Le dénominateur commun est la qualité et la
diversité, tout en maintenir un même ordre d'idées liées à la métropole,
spécifiquement à sa vie artistique.
Un projet vivant, avec de raisons
constitutives naturelles, une développement normal et un bon thème, aussi
fortement liée à la composante sociale du travail entrepris par les créateurs
artistiques et les commissaires d’exposition participants.
En 2014, le titre est “Explorations urbaines” et le thème
principal de réflexion est l'artiste venu à la rencontre du public, par
l'action, mais pas par l'agression. La performance coexiste avec l'art
décoratif, l’experiment avec le graphisme ou le paysage sonore avec la
sculpture. En d'autres termes, la tradition et la modernité font partie du
present dans le cadre du même événement, Arts en Bucarest.
Le vernissage aura lieu le 4 Septembre 2014, à 19h00, au Centre des Arts
Visuels
Str. Biserica Enei nr. 16, Bucarest.
