Carte & Jurnal la Galateea

Carte & Jurnal la Galateea

Mihai Plămădeală, Observator Cultural

„Stagiunea“ de toamnă a Galeriei Galateea s-a deschis pe 6 septembrie 2012 cu o nouă (dublă) expoziţie-eveniment: Carte, a Anielei Ovadiuc, artist şi curator, şi Jurnal, a Danielei Frumuşeanu, artist şi profesor la Universitatea Naţională de Arte Bucureşti. Este vorba despre o asociere premeditată cu patru luni înainte, al cărei numitor comun este, la nivel morfologic, abordarea mixed media. Conceptual vorbind, miza este relaţia dintre parte şi întreg, dintre original şi reproducere.

Expoziţia este structurată sub forma unei instalaţii alcătuite din două elemente: cartea-obiect a Anielei Ovadiuc, cu file mobile de 2 x 2 metri (din lemn), cu imagini (pe plăci) ceramice insertate, însoţite de texte caligrafiate şi banda textilă (cu imagini imprimate) de 20 de metri a Danielei Frumuşeanu, care porneşte de pe coperţile „cărţii“ pentru a traversa podeaua şi trei pereţi ai galeriei. Laitmotiv sînt literele şi alternanţa acestora cu imaginile. Trebuie să menţionăm că instalaţia a fost gîndită în relaţie cu tipul de spaţiu pe care îl oferă o galerie (în cazul de faţă Galateea), un muzeu ori o instituţie culturală: bibliotecă, facultate umanistă etc.

Aniela OVADIUC: „Mi-am asumat acest dublu rol de curator şi artist“

„Colaborarea mea cu Daniela Frumuşeanu a început în 2010, în cadrul unui proiect româno-american, numit «Vestul întîlneşte Estul», o sesiune de lucru dezvoltată, de asemenea, pe ideea de carte-obiect. Daniela este un om extrem de energic; coordonează numeroase proiecte şi îşi susţine puternic studenţii. Constatînd pasiunea comună pentru carte, am fost interesată de a dezvolta o relaţie profesională dincolo de respectiva poveste a întîlnirii dintre Est şi Vest. Am ales să lucrez cu Daniela Frumuşeanu, dincolo de afinităţile dintre noi, pentru a realiza o interferenţă între două medii artistice distincte, în cazul acesta ceramică şi artă textilă. Cel mai important este că expoziţia arată aşa cum ne-am dorit. Au existat mai multe probleme pe parcurs, pe care nu le mai amintesc deoarece acestea au fost depăşite. Expoziţia de la Galateea reuneşte practic două jurnale.

Amintita galerie este, într-adevăr, modernă, iar expoziţiile organizate încă de la reînfiinţarea sa, în 2011, sînt de înaltă ţinută. De altfel, Galateea a intrat şi în circuitul internaţional. Un proiect de expoziţie trebuie să se adreseze în primul rînd spaţiului avut la dispoziţie. Este deosebit de important ca lucrările să poată fi privite cum doreşte artistul, să poată fi puse în evidenţă şi să trăiască laolaltă cu celelalte artefacte.

Am dorit să realizez o expoziţie aparte, prin care să spargem monotonia, prin care să arătăm că se poate face ceva şi altfel decît este obişnuită toată lumea. Am dorit, de asemenea, să spargem, la figurat vorbind, perspectiva spaţiului închis al galeriei.

Revenind, cartea-jurnal pe care o propun conţine principalele etape ale traseului meu în timp, dar şi profesional. O pagină este dedicată familiei, o alta călăuzitorilor mei, profesori şi oameni care au exercitat o puternică influenţă asupra mea. Există o filă specială cu prietenii. Am imortalizat şi o sumă de personaje din cercurile socio-profesionale în care am activat. Coperţile interioare sînt una albă şi una neagră, în ideea că unele lucruri nu pot fi mărturisite, iar altele urmează a fi scrise. Pe pagina albă am lipit file extrase din jurnalul personal, scrise de mînă, acestea putînd fi luate de vizitatorii expoziţiei. Nu este vorba despre jurnalul original; am copiat pasaje pe o hîrtie veche, îngălbenită şi nu am folosit copiatorul, ci am preferat să caligrafiez respectivele pasaje.

Munca de curatoriat este energofagă şi cronofagă, fiind pe o cu totul altă lungime de undă decît cea artistică. Mi-am asumat acest dublu rol de curator şi artist pentru a controla cît mai bine punerea în practică a proiectului iniţial.

În prezent, clasificările privind arta nu mai sînt atît de rigide ca în trecut, modul de abordare s-a schimbat, tehnicile mixte ocupînd prim-planul activităţii multor artişti. Transmite­rea mesajului devine mai importantă decît mediul artistic.“

Cele două artiste au operat deopotrivă cu transferul de imagine, cu intervenţia, tuning-ul şi colajul. Tehnicile folosite sînt personale. În ceea ce priveşte subiectul, acesta reprezintă mai mult decît un pretext. Putem spune că Jurnalul & Carteareprezintă o întîlnire fericită între semn vizual şi simbioza mesajului cu formă. Vizitatorul va putea lua cunoştinţă de cele menţionate pînă pe 24 septembrie.

Pentru a completa atmosfera creată de şi în jurul expoziţiei, la Galateea a avut loc, pe 12 septembrie 2012, lansarea volumului Jurnal filosofic 1994-2007, semnat de George Nicolaie Năstasie şi prezentat de criticul literar Daniel Cristea-Enache.


sursa articol: http://www.observatorcultural.ro/Carte-Jurnal-la-Galateea*articleID_27556-articles_details.html

Lansarea cartii, "Jurnal filosofic 1994-2007", autor George Nicolaie Năstasie

Miercuri, 12 septembrie 2012, de la ora 19.00, la Galeria Galateea (Calea Victoriei 132, sector 1, Bucureşti), va avea loc lansarea volumului "Jurnal filosofic 1994-2007", autor George Nicolaie Năstasie, va vorbi criticul literar Daniel Cristea-Enache. Cartea a fost editată anul acesta de Forumul Filosofic din Melilla (Forum Filosófico de Melilla), Spania, editorul fiind Juan Carlos Cavero López. Lansarea va avea loc în cadrul expoziţiei „Carte, jurnal”, semnată de artistele Daniela Frumuşeanu şi Aniela Ovadiuc, expoziţie ce poate fi vizitată în perioada 6-24 septembrie 2012, la Galeria Galateea.

George Nicolaie Năstasie s-a născut în Balş, Olt, în 1968. Este licenţiat în filosofie la Facultatea de Filosofie a UNED din Madrid. A studiat teologie, timp de trei ani, la Facultatea de Teologie didactică a Institutului romano-catolic "Sf. Tereza'' din Bucureşti. De asemenea, a urmat, ca audient, timp de cinci ani, cursurile de bază ale Facultăţii de Filosofie a Universităţii din Bucureşti.

Juan Carlos Cavero López s-a născut în Madrid, în 1961; este Doctor în Filosofie al UNED, preşedinte al Forumului filosofic din Melilla, fondator şi director al revistelor de filosofie Volúbilis şi Atlantis, profesor-tutor al UNED din Melilla, autor al cărţilor El Laberinto de Zarathustra, ed. Alclama, Melilla 2004 şi El Jardin de la ira, Melilla 2007.

“Jurnalul Filosofic al lui George Nicolaie Năstasie

Dacă plec de la ideea de a defini drept filosof pe acela care face din propria existenţă lectură şi interpretare şi care, prin gândirea sa, adaugă noi rânduri de interpretare lumii, mă întâlnesc cu spaţiul personal şi universal al gânditorului şi prietenului George Nicolaie Năstasie. Această recunoaştere nu este întâmplătoare, ci, dimpotrivă, trebuia să se producă în mod necesar, din moment ce, timp de cinci ani, am ajuns să-l cunosc, fraternizând cu el şi cu familia sa. 

Este de remarcat, prin urmare, că scriitura lui se produce în legătură şi în paralel cu existenţa şi convieţuirea sa alături de două fiinţe, de asemenea excepţionale: soţia sa Maria Alina şi, cum să nu, impunătorul cîine Bruckner: fiinţe unificate şi codificate în viaţa acestui autor singular care a schimbat ---şi încă fără să ştie asta nici el, nici soţia sa---, înfăţişarea oraşului Melilla, cu toţii lăsând, în acelaşi timp, prin prezenţa lor, o urmă de neşters în inimile prietenilor. 

Această carte, în măsura în care este un Jurnal, tratează despre propria viaţă, însă, deopotrivă, conţine reflecţii despre morală şi politică, ştiinţă şi metafizică, filosofia limbajului şi logică, într-o neobosită căutare şi descoperire de adevăr pe care îl defineşte în orizontul său ca prezenţă şi realitate teologică, însă, pentru care, a fost nevoit să aplice discursului ceva în plus, altceva decît ascuţitul brici al "bărbierului" Ockham, adică, ceea ce, în unele din conversaţiile noastre informale, am definit ca travaliu al unui Zatoichi care utilizează katana sa de "samurai logic", ca artă a sabiei care se ajustează corpului şi care se uneşte gândirii, în căutarea adevărului, în dispută, în dialectica mentală, şi fără teama obscurităţii, fiindcă autenticul căutător de cunoştinţă se înfăţişează lumii, de asemenea, precum un orb. Filosofia ---să nu uităm---, se reprezenta în antichitate sub chipul unei păsări, uneia de agil şi silenţios zbor nocturn, acela al bufniţei care îşi căută hrana şi adăpostul sigur în obscuritate.  

Forumul Filosofic din Melilla, forum de gîndire şi de educaţie, instituţie pe care cu multă dragoste şi respect o reprezint, nu a avut nici cea mai mică ezitare să sprijine şi să participe la publicarea unei cărţi scrise nu în spaniolă, ci în limba maternă a lui George Nicolaie Năstasie, deoarece înţelegem că toată dificultatea de traducere în limba spaniolă sau în altele va fi rezolvată cu timpul, timp în care va trebui să se realizeze o traducere, cel puţin ca simplă transpunere de adevăruri filosofice universale şi necesare umanităţii, a căror cunoaştere şi sens sunt anterioare şi independente de limbajul în care au fost scrise; într-un discurs care, printre altele, se justifică prin el însuşi şi care nu admite o altă cenzură decât cea a propriei lui logici, fiind ea însăşi baza legitimităţii acestuia. 

În fine, consider că au fost intenţiile şi vicisitudinile existenţei ---viaţa eratică a acestui original gânditor---, cele care au ştiut să atragă, din adâncul cel mai profund al inimii patriei lui natale, acest aer proaspăt, carpatin, până la tărmurile acestea mediteraneene, aşa cum mi se întîmplă mie să fiu atras acum ---întorcându-mă la Melilla, cu vaporul, după o vară întreagă---, acum, în momentul în care termin de scris această placută reflecţie, tocmai când văd, în obscuritatea orizontului, primele lumini ale oraşului.

Traversînd Mediterana de la Motril la Melilla”

26 august 2012, Juan Carlos Cavero

Pentru detalii despre achiziţionarea cărţii, vizitaţi: http://jurnal-filosofic.blogspot.com.es/

Program galerie:

Luni: 11.00 – 19.00

Marţi-vineri: 12.00 – 20.00

Sâmbată si Duminică: închis

Raluca Băloiu,

manager galeria Galateea

(Calea Victoriei 132, sector 1, Bucureşti)

tel:+40 21 317 38 14

E-mail: galeriagalateea@yahoo.com

www.galeriagalateea.blogspot.com